Title for first edition (collection) of transpositions?

This really needs to be done by twitter with some followers, but we don't have too many followers, too many participants or even a twitter account.

The title for the first edition is a problem.

The best idea so far is:


FROM 
WAHNSINN 
TO THE
LOONY BIN

GERMAN AND RUSSIAN STORIES TRANSPOSED 
TO AMERICA TODAY


This was inspired by a transposition in Raleigh's Gambler's Luck. It made me laugh and reflects the central idea of the genre: retain the form, alter the content in light of the context.

Other ideas are welcome, however.

Excerpts of the texts in the collection (with the exception of the last one by Smirnov) are available at www.transposing.net

  
Post a Comment